roy-raz-2“The Lady Is Dead” es un vídeo del director israelí Roy Raz en el que combina muchas ideas y pensamientos sobre la vida gay contemporánea. En él presenta una inusual combinación entre música e imágenes provocando una impactante respuesta emocional en la mayoría de espectadores.

La presencia escénica de esta obra nos puede recordar a Lady Gaga, sin embargo ésta parece más real. Bueno, tan real como puede sentirse un vídeo lleno de imágenes irreales.

La maravillosa canción que acompaña al vídeo es In This Shirt”, realizada por The Irrepressibles, un colectivo londinense de arte-pop fundado y dirigido por el compositor y músico Jamie McDermott.

El director Roy Raz, conocido por sus personajes extravagantes y un estilo surrealista, logró el éxito tras componer varios vídeos para una discoteca de su propiedad en Tel Aviv. Los vídeos se hicieron virales en Internet y rápidamente fue reclamado por la industria musical y publicitaria, logrando un gran reconocimiento y siendo nominado a importantes premios.  


Las distintas interpretaciones de esta obra artística se cuentan por cientos en internet… incluso sobre cada una de las escenas: amor homosexual, virginidad, crítica al consumismo, VIH, homoerotismo e incluso lo contrario… algunos hablan de tintes homófobos. Seguro que tú tienes la tuya, pero por si te puede ayudar te adjuntamos la letra de la canción traducida al español.   

Me he perdido en nuestro arco iris,
y ahora el arco iris ha desaparecido,
nublado por tu sombra al tiempo que nuestros mundos se mueven
Pero con esta camisa puedo ser tú,
para estar a tu lado un rato.
Hay una grúa derribando todo aquello que fuimos.
Me despierto por la noche para oír el murmullo de los motores.
Hay un dolor que se cuela en mi armadura.
Y me deja lisiado.
Tengo una espina en el costado, es la vergüenza, el orgullo,…
… tuyo y mío, que cambia, que se mueve, se mueve veloz.
Y su roce debes desearlo, debes ser tú quien lo pida.
Pero necesito decirte que te amo sin descanso,
Y cada día me desangro, desde hace un año.
Te he enviado un mensaje en el viento para que lo leas.
Nuestros nombres allí juntos deben haber caído como una semilla.
En la profundidad de la tierra, enterrado hondo bajo el suelo.
En el viento puedo oír cómo dices mi nombre y haces sonidos.
Me he perdido. Me he perdido en nuestro arco iris,
Y ahora el arco iris ha desaparecido

Director: Roy Raz 
Estilismo: Gustavo Matias Franco 
Maquillaje y peluquería: Tomas Shemesh & Noga Tamir 
Productor: Eitan Tal 
Cinematografía: Roman Linetsky 
Editor: Ornit Levi 
Post producción: Assaf Yeger

 Web del director Roy Raz: www.royraz.com